Shop

Photo gifts (Mugs, T-shirts, posters, etc) / Ajándéktárgyak (bögrék, pólók, poszterek, stb)


 

www.andreagerak.com

Hepatica carpet

Májvirág-szőnyeg

One of the favorite spring flowers here in Southern Sweden is blåsippa, which is hepatica, liverleaf, liverwort (Hepatica nobilis)
Here is a close-up
Svédország déli részében az egyik kedvenc tavaszi virág a blåsippa, májvirág (Hepatica nobilis). Itt egy közeli kép

Often you can see big carpets, like this one:
Gyakran lehet látni nagy szőnyegeket, mint ez:









 

  www.andreagerak.com

Roki

Nature is waking up, also in this blog. And even here, in Stockholm. I am here now for a few weeks - it was quite a shock to arrive from Budapest on the last night of March when it was already wonderful sunshine and T-shirt weather for about 2 weeks in Budapest, and Stockholm received me with snow, slush, icy wind... But it is now spring here as well, finally! Yesterday was the first time when I didn't need my winter coat in the evening...
Ébred a természet; ezen a blgon is, és még itt, Stockholmban is. Néhány hétig vagyok itt - jó kis sokk volt Budapestről megérkezni március utolsó estéjén, ahol már kb. két hete csodás napsütés volt, egyszál ingben lehetett mászkálni, Stockholm pedig hóval, jeges széllel, latyakkal fogadott... De most már itt is tavasz van, végre! Tegnap volt az első alkalom, amikor már este sem kellett a télikabát...


And now I would love to post some of the beautiful pics I took, but have to go out with my friend's dog for a walk, he is getting impatient.
Most pedig szívesen felraknék pár szép fotót, de ki kell mennem sétálni a barátnőm kutyájával, kezd türelmetlenkedni.

Which is understandable, yesterday he met his love:
Ami érthető; tegnap találkozott a szerelmével:







  www.andreagerak.com

Flowers in the city

Stockholm is fully in blossom, which is the least that can be expected at the end of May. This should sound very enthusiastic now, but after living in Sweden for 4 years, I am still confused and disappointed about the weather and the seasons here: the winter just ended not even 2 weeks ago, after that there was a very short period with the day temperature around 20 Celsius, which is called summer and girls walk in the city half naked, and today - just as 2 days ago - I will need my winter jacket...

Stockholm teljes virágpompában - a legkevesebb, ami elvárható május végén. Most lelkesnek kellene lennem, de a Svédországban eltöltött 4 év után az itteni időjárás és az évszakok még mindig összezavarnak és kiábrándítanak: a télnek éppen hogy vége lett, nem egészen 2 hete, utána volt egy rövid időszak, amikor a nappali hőmérséklet felkúszott 20 fok köré, amit nyárnak hívnak, és a lányok félcsupaszon grasszálnak a városban, ma pedig - csakúgy mint 2 napja - a télikabátra lesz szükségem...

Well anyway, let's be positive; here are a few beauties for your eyes and soul :-)

Na mindegy, legyünk pozitívak; itt van néhány szépség a szemeteknek és a lelketeknek :-)

Tulips grow wild in many places - of these ones, I couldn't decide if they were growing just by themselves, or was it supposed to be a flower bed (seen in front of an office building):

A tulipán sok helyen vadon nő - ezekről nem tudtam eldönteni, hogy csak úgy nőttek, vagy ez egy virágágyás akart lenni (egy irodaház előtt láttam):

But it was obvious at Kungstradgarden - would be weird otherwise, with such a name (The King's Garden):

Viszont nyilvánvaló volt a Kungsträdgårdenben - különben furcsa lenne ezzel a névvel (a király kertje):

Staying at "Kungsan", this is only how I could catch the famous cherry blossoms this year:

A Kungsannál maradva, idén csak így kaptam el a híres cseresznyevirágzást:

A few days later:

Néhány nappal később:

A young Magnolia tree in Gamla stan:

Egy fiatal magnólia (liliomfa) Gamla stanban:

And something by the Royal Castle:

És valami a királyi palotánál:

www.andreagerak.com

First flowers of the spring

Yes, it is officially spring now, even here in Stockholm! Which means we don't really have minuses any more :-)

Igen, már hivatalosan tavasz van, még itt, Stockholmban is! Ami azt jelenti, hogy már nemigen fagy.

Today, when I went to the backyard to get a little sunshine and for my breathing exercises, I discovered these beauties - before, they were hidden under the snow...

Ma, amikor kiléptem az udvarra, hogy egy pici napsütést élvezzek, és a légzőgyakorlatomat végezzem, ezeket a szépségeket fedeztem fel - eddig a hótakaró alatt bujkáltak...

One day later:
Egy nappal később:













These were the very first one I have seen this year, on the ground and not in the shops.

Ezek voltak a legelsők, amiket idén láttam, a földön, és nem a virágboltokban.

(and today the hyacinth that I've got from a girlfriend and is featured here, opened up, it's white and smells fabulous)
(ráadásul ma a jácint, amit egy barátnőmtől kaptam, és itt látható, kinyílt. Szép fehér, és mesés illata van)



www.andreagerak.com

Amaryllis and Lily

Happy Womens Day for all of us!

Boldog Nők Napját mindannyiunknak!

I found these beauties here.

Itt találtam ezeket a szépségeket.

www.andreagerak.com

Icicles - Jégcsapok

As you can see in my Stockholm photo blog, March is still winter and this is what we had here yesterday:

Amint az a Stockholm fotóblogomban látható, márciusban még tél van, így ezt láttam tegnap:

Copyright: Andrea Gerak
www.andreagerak.com